Luisteren en lezen 1
Herbeluister Martien Verhelst en Didier Renaud terwijl u de tekst leest. Klik op "Oplossing" om de vertaling te bekijken.
Ecoutez encore Martien Verhelst et Didier Renaud et lisez le texte et cliquez sur "solution" pour la traduction
Question
MV: Hallo, waar komt u vandaan?
DR: Ik kom uit Charleroi. En u?
MV: Ik kom uit Brugge. Wilt u ook een kopje koffie?
DR: Ja, graag. Mijn directeur heeft me hierheen gestuurd om de opleiding te volgen. Ik moet Nederlands leren, zegt hij.
MV: Maar u spreekt het al heel goed. Waar hebt u Nederlands geleerd?
DR: Toen ik op school was, kreeg ik vier uur Nederlands per week, maar dat is al een tijdje geleden.
Ik heb het nogal moeilijk gehad om de presentatie te volgen.
MV: Bonjour, d'où venez-vous?
DR: Je viens de Charleroi. Et vous?
MV: De Bruges. Vous voulez aussi une tasse de café?
DR: Volontiers. Mon directeur m'a envoyé ici pour suivre la formation. Il dit que je dois apprendre le néerlandais.
MV: Mais vous le parlez déjà très bien. Où l'avez-vous appris?
DR: Quand j'étais à l'école, j'avais quatre heures de néerlandais par semaine, mais ça fait déjà un bout de temps.
J'ai eu quelques difficultés à suivre la présentation.
