3. Utiliser un vocabulaire plus imagé, plus concret que le français :

A tous les verbes de base de la langue courante, on peut adjoindre une préposition ou un adverbe qui indique le résultat de l'action exprimée par le verbe.

to suppress existe aussi mais il fait partie de ce qu'on appelle les faux amis, qui sont des mots d'origine latino française entrés dans la langue anglaise au 11ème siècle, lorsque Guillaume de Normandie conquit l' Angleterre en 1066.

Ceci explique, par ailleurs, la richesse lexicale de l'anglais, qui a souvent deux mots pour une même idée

• l'un d'origine latino- française, souvent utilisé dans le langage scientifique, juridique, financier, bref une langue d'érudits,

• l'autre d'origine anglo-saxonne, le plus utilisé dans la langue courante

Exemple des verbes introduire et exploser

3ème règle : utiliser un vocabulaire plus imagé, plus concret que le français : à tous les verbes de base de la langue courante, on peut adjoindre une préposition ou un adverbe qui indique le résultat de l'action exprimée par le verbe.